風入松・耳邊消息謾沉沉，情淚溼衣襟。強將別酒拼一任，奈新來酒也慵

元代 • 劉庭信

怕不待和愁強飲，卻原來愁越難禁。

譯文：

耳邊一直沒有你的消息，就這麼死寂沉沉的，我因思念你的深情而落淚，淚水浸溼了衣襟。我想強打起精神，把這杯離別的酒痛痛快快地一飲而盡，可無奈近來連喝酒的興致都沒了。

原本想着就算滿心哀愁也要勉強自己把酒喝下去，誰知道，這愁緒反而越來越難以抑制。