折桂令・將一塊望夫石霧鎖雲霾，到如今燕侶鶯儔，枉惹的蝶笑蜂猜。幾

元代 • 劉庭信

時能夠單鳳成雙、錦鴛作對、魚水和諧？盼佳期今春左側，海棠開不見他回來。
想俺那多才，柳陌花街，莫不是謝館秦樓？多應在走馬章臺！。

譯文：

那塊望夫石被雲霧重重籠罩着，就像我一樣癡癡等待。到如今，別人都是成雙成對、恩恩愛愛的伴侶，而我白白地惹得旁人像蝴蝶、蜜蜂那樣猜疑、笑話。

什麼時候我才能和他像單鳳配成雙鳳、錦鴛結成一對、魚和水那樣和諧相處呢？盼着和他相聚的好日子，可這都到今春的末尾了，海棠花都開了，也不見他回來。

想想我那多才的心上人，他是不是在那柳陌花街、煙花柳巷流連忘返？莫不是在那些歌樓酒館裏尋歡作樂，很可能正在那繁華的街道上縱情聲色呢！