雙調・新水令春恨

元代 • 劉庭信

枕痕一線印香腮，蹙春山兩彎眉黛。
整金釵舒玉筍，出繡戶下瑤階。
穿着對窄窄弓鞋，剛行出繡簾外。

譯文：

那枕頭上留下的痕跡，如同一條線印在她散發着香氣的臉頰上。她緊蹙着雙眉，就像那春日裏連綿的青山，眉黛含愁。

她伸手整理頭上的金釵，那手指就像潔白鮮嫩的竹筍一般修長美麗。接着她走出了繡房，走下了如玉般的臺階。

她腳上穿着一雙窄窄的弓鞋，剛剛走出那繡着精美圖案的簾子外面。