耍孩兒・玳筵開一派笙歌引，簇擁着一個娉婷玉人。舞纖腰憔瘦不勝春，

元代 • 劉庭信

美孜孜笑臉溫存。
也宜教畫欄干遮護着瓊花蕊，錦帳幕周圍着玉樹春。
酒捧着金波醞，受用殺銀箏象板，風流殺翠袖紅裙。

譯文：

豪華的宴會開始了，悠揚的笙歌奏響，引領着人們沉浸在這歡樂氛圍中。一羣人簇擁着一位身姿輕盈、容貌嬌美的女子走來。她舞動着纖細的腰肢，那瘦弱的模樣好似禁不起春天的嬌柔之態，臉上帶着甜美動人的笑容，十分溫柔親切。

她就像珍貴的瓊花蕊一樣，應該有畫欄來好好地保護着；又如同玉樹在春光中那般美好，需要錦帳在周圍環繞着。人們向她敬上那如金色波浪般的美酒。她盡情享受着銀箏彈奏、象板敲擊的美妙音樂，身旁那些穿着翠袖紅裙的人們也因她而顯得格外風流多情。