醉春風・步錦襪蹙金蓮，拭羅衫舒玉筍。常言道名花解語亦傾城，這話兒

元代 • 劉庭信

敢準？準？恰便似落雁沉魚，羞花閉月，香嬌玉嫩。

譯文：

她邁着輕盈的步伐，錦襪裹着小巧的金蓮，微微挪動；抬手輕輕拂拭羅衫，露出如筍般潔白纖細的手指。俗話說名花善解人意又有着傾國傾城的美貌，這話大概是真的吧？真的是這樣啊！她的容貌身姿，就好像能讓大雁落下、魚兒沉底，能讓鮮花自慚、明月藏羞，渾身散發着嬌美的氣息，肌膚如玉般細嫩。