中呂・粉蝶兒美色

元代 • 劉庭信

笑臉含春，粉脂融淡霞紅暈，立東風無限精神。
寶釵橫，金鳳小，綠鋪雲鬢，眉月斜痕，眼橫波不禁春困。

譯文：

她那盈盈笑臉好似含着濃濃的春意，臉上的粉脂與淡霞般的紅暈相互交融。她站立在春風中，渾身散發着無限的精氣神。

頭上的寶釵橫斜着，那金色的鳳釵小巧精緻，烏黑濃密的頭髮如同綠色的雲朵鋪散在兩鬢。眉毛彎彎，就像一彎斜掛的月牙，眼睛如橫流的水波般靈動，卻又忍不住透出一絲春困的嬌態。