中吕・粉蝶儿美色

元代 • 刘庭信

笑脸含春，粉脂融淡霞红晕，立东风无限精神。
宝钗横，金凤小，绿铺云鬓，眉月斜痕，眼横波不禁春困。

译文：

她那盈盈笑脸好似含着浓浓的春意，脸上的粉脂与淡霞般的红晕相互交融。她站立在春风中，浑身散发着无限的精气神。

头上的宝钗横斜着，那金色的凤钗小巧精致，乌黑浓密的头发如同绿色的云朵铺散在两鬓。眉毛弯弯，就像一弯斜挂的月牙，眼睛如横流的水波般灵动，却又忍不住透出一丝春困的娇态。