隔尾・江湖中須要尋一個新船兒渡，宿臥處多將些厚褥子兒鋪。起時節遲

元代 • 劉庭信

些兒起，住時節早些兒住。
茶飯上無人將你顧覷，睡臥處無人將你蓋覆，你是必早尋一個着實店房裏宿。

譯文：

在江湖上行走啊，一定要找一艘新的船來渡河，睡覺的地方呢，要多鋪些厚厚的褥子。起牀的時候，能晚點兒起就晚點兒起，行程中停下來歇息的時候，能早點兒停就早點兒停。

喫飯喝茶的時候，可沒人會來照顧你；睡覺躺臥的時候，也沒人會給你蓋被子。你千萬要早早地找一家實在靠譜的店去投宿啊。