感皇恩・口則說應舉求官，多因是買笑追歡。從今後鴛夢兒再休完，魚書

元代 • 劉庭信

兒都休寄，龜卦兒也休鑽。
離愁萬般，心緒多端。
芳草迷煙樹，落花催雨點，香絮滾風團。

譯文：

嘴裏說着是要去參加科舉求取官職，可大多時候其實是在花天酒地尋歡作樂。從今往後，那如鴛鴦雙棲般的美夢就別再繼續做了，情人之間傳遞的書信也別再寫着寄來寄去了，用龜甲占卜愛情運勢這種事也別再幹了。

離別的愁緒有千千萬萬種，心裏的想法也複雜多樣。那芳草在煙霧繚繞中與樹木相互掩映，難以分辨；落花似乎催促着雨點落下；隨風飛舞的柳絮像一個個滾動的棉團。