採茶歌・雁兒，往常時趁程途，盼江湖，且是的悲悲切切語喧呼。今夜毛

元代 • 劉庭信

團爲甚不言語，知他你那答兒裏錯下了斷腸書。

譯文：

雁兒啊，以往你在趕路、翱翔江湖的時候，總是悲悲切切地啼叫喧鬧。可今夜你怎麼一聲不吭了呢？真不知道你是在哪個地方不小心留下了讓人肝腸寸斷的書信，才這般沉默。