滾繡球・啓綠窗離了繡房，博山爐把香來拈上，辦着片志誠心禱告穹蒼，

元代 • 劉庭信

低低的唸了一會，深深的拜了四方。
轉秋波又則怕外人偷望，則爲咱正青春未配鸞凰。
甚時得遇乘鸞客？何日相逢傅粉郎？審問個行藏。

譯文：

打開綠色的窗戶，我離開了那精緻的繡房，在博山爐裏拈上一炷香。懷着一片誠摯的心，我向蒼天虔誠地禱告。

我低聲唸了一會兒禱詞，然後朝着東南西北四個方向深深地拜了拜。我轉動着明亮的眼睛，又擔心被外面的人偷偷瞧見。只因爲我正值青春年少，還沒有許配如意的郎君。

什麼時候才能遇到像蕭史那樣能乘鸞的神仙伴侶呢？哪一天才能相逢像何晏那樣面如傅粉的俊俏情郎？我一定要仔細問清楚他的身世和行蹤。