正宮・端正好金錢問卜

元代 • 刘庭信

香尘暗翠帏屏，花露冷鲛绡帐，闷恹恹画阁兰堂。
愁云怨雨风流况，都蹙在眉尖上。

譯文：

那香炉里燃出的香灰悄无声息地落满了翠绿的帏屏，花丛中滴落的露水让那薄如蝉翼的鲛绡帐也变得清冷起来。我无精打采地待在这华丽的画阁兰堂之中。
那些因相思而生的忧愁和哀怨，就像那纠结的云雨一般，往日里的风流情状此刻都化为了满心的愁绪，全都紧紧地蹙在我的眉尖之上。