般涉調・哨遍新建構欄教坊求贊

元代 • 詹時雨

聖遍飛龍當日，火精焰焰光天德。
三尺劍一戎衣，笑談間平吞了萬里華夷。
二氣裏，八荒躋壽。
四海涵春，出雍熙治。
都會金陵佳麗，魯麟呈瑞，周鳳來儀。
天香盪漾酒旗風，甘露調和落花泥。
拽塌了旌旗，打滅了烽塵，銷溶了劍戟。

譯文：

在聖主登基飛龍在天的那個時候，君主的德行就如同火精一般光芒萬丈，輝映着上天的恩德。聖主手持三尺寶劍，身着戎裝，談笑之間就平定併吞並了萬里江山，使中原和四方少數民族都納入了版圖。

天地陰陽二氣調和，八方荒遠之地的百姓都得以長壽。四海之內都沐浴着春天般的恩澤，呈現出和樂昇平的盛世景象。

作爲都城的金陵城美麗多姿，祥瑞之兆不斷顯現，就像魯國曾出現麒麟、周朝有鳳凰飛來一樣。城中酒旗在帶有花香的微風中輕輕飄蕩，如同天降甘露調和着落花與泥土。戰爭的痕跡已完全消失，旌旗被放倒，烽火不再燃起，武器也都被銷燬熔鑄，再也沒有了戰爭的硝煙，整個世界一片和平。