三・叫喳喳錦纜移，鬧垓垓畫槳搖。那裏取明眸皓齒姆軍稍，更做道孫武

元代 • 詹時雨

子教得來武藝高。
上不過提鈴喝號，抵多少碧桃花下坐吹簫。

譯文：

你看那船上彩色的纜繩緩緩移動，喧鬧嘈雜中船槳用力地划動着。哪裏能找到像古代美人那樣明眸皓齒的女水兵啊，就算說她們是像被孫武訓練過一樣武藝高強。

她們實際上不過是做做提鈴喝號這樣普通的事兒罷了，和那在碧桃花下坐着吹簫的閒適場景相比，差得可太遠啦。