包待制三勘蝴蝶梦・殿前欢

孩儿,你也合把眼睁开,却把谁家尸首与我背将来?也不是提鱼穿柳欢心大,也不是鬼使神差。 虽然道死是他命该,你为甚无妨碍?孩儿知道没事,是包爷爷吩咐教我背出来的。 常言道"老实的终须在"!把错抬的尸首,你与我土内藏埋。

译文:

孩子啊,你也该把眼睛睁开看看呀,怎么把别人家的尸首给我背回来了呢?这既不是像提着鱼、穿着柳条那样心情欢快之下的举动,也不是鬼使神差导致的。 虽说那死者是命里该死,但你怎么就一点事都没有呢?(王三说:孩子我知道没事,是包爷爷吩咐让我把尸首背出来的。) 俗话说“老实人终究会有好结果”!你把这抬错的尸首,给我埋到土里去吧。
关于作者
元代关汉卿

关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

纳兰青云