包待制三勘蝴蝶夢・太平令

元代 • 關漢卿

空教我哭啼啼自敦自摔，百般的喚不回來。
也是我多災多害，急煎煎不寧不耐。
石和孩兒呵！我在這裏！教我左猜、右猜，不知是那裏應來？呀，莫不是山精水怪！

譯文：

只讓我哭得悲悲切切，自己捶胸頓足，用盡各種辦法呼喚，孩子卻再也回不來了。

也是我這一生多災多難，心裏焦急萬分，一刻也不得安寧。

（說：石和孩兒啊！）（王三上場，回應說：我在這裏！）（正旦唱）這讓我左思右想地猜測，都不知道這聲音是從哪裏傳來的？呀，莫不是碰到了山精水怪在作怪！