包待制三勘蝴蝶夢・雙調/新水令

元代 • 關漢卿

我從未拔白悄悄出城來，恐怕外人知大驚小怪。
我叫化的亂烘烘一陌紙，拾得粗坌坌幾根柴。
俺孩兒落不得席捲椽抬，誰想有這一解！

譯文：

我從來沒在天色將明未明的時候偷偷出城過，就是怕被外面的人知道了，引起不必要的轟動和大驚小怪。

我靠乞討要來亂糟糟的一疊紙錢，又撿了些粗糙笨重的柴禾。我那可憐的孩兒死了卻落不得個正常的喪葬，連席捲身體、用椽木抬着下葬都辦不到，誰能想到會是這樣的結局啊！