包待制三勘蝴蝶夢・叨叨令

元代 • 關漢卿

叫化的些殘湯剩飯，那裏有重羅麪！你不想堂食玉酒瓊林宴，想當初長枷釘出中牟縣，卻不道布衣走上黃金殿。
兀的不苦殺人也麼哥！兀的不苦殺人也麼哥！告你個提牢押獄行方便。

譯文：

只能討來些殘湯剩飯餬口，哪裏能有精緻的細白麪食物啊！你呀，別老想着在朝堂上享用那豐盛的宮廷盛宴。想想當初，（我）帶着沉重的枷鎖被押出中牟縣的情景。可別忘了，曾經我也是一介平民，後來才走上了這黃金殿爲官。

這日子真是苦死人啦！這日子真是苦死人啦！求求你這個提牢押獄的，行行好，給點方便吧。