包待制三勘蝴蝶梦・叨叨令

元代 • 关汉卿

叫化的些残汤剩饭，那里有重罗面！你不想堂食玉酒琼林宴，想当初长枷钉出中牟县，却不道布衣走上黄金殿。
兀的不苦杀人也么哥！兀的不苦杀人也么哥！告你个提牢押狱行方便。

译文：

只能讨来些残汤剩饭糊口，哪里能有精致的细白面食物啊！你呀，别老想着在朝堂上享用那丰盛的宫廷盛宴。想想当初，（我）带着沉重的枷锁被押出中牟县的情景。可别忘了，曾经我也是一介平民，后来才走上了这黄金殿为官。

这日子真是苦死人啦！这日子真是苦死人啦！求求你这个提牢押狱的，行行好，给点方便吧。