包待制三勘蝴蝶夢・笑和尚

4 次閱讀

糾錯

我、我、我兩三步走向前，將、將、將把飯食從頭勸，我、我、我一匙匙都抄遍；你、你、你胡噎饑，你、你、你潤喉咽。娘也，我也喫些兒。石和尚好共歹一口口剛剛咽。大哥，這裏有個燒餅，你喫，休教石和看見。二哥，這裏有個燒餅，你喫，休教石和看見。

譯文：

我，我，我急急忙忙兩三步就走到你跟前，將，將，將那飯食挨個勸你喫，我，我，我一匙一匙地把飯都翻了個遍；你，你，你餓得慌只管大口吃，你，你，你就當潤潤喉嚨往下嚥。（王三說）娘啊，我也喫點兒。（正旦唱）石和尚（王三）不管好壞，一口一口勉強把飯嚥下去。（正旦做出傾倒飯的樣子，說）大哥，這兒有個燒餅，你喫，別讓石和看見了。二哥，這兒有個燒餅，你喫，別讓石和看見了。（正旦接着唱）

標籤: 元曲諷刺生活

關於作者

元代 • 關漢卿

關漢卿（約1220年──1300年），元代雜劇作家。是中國古代戲曲創作的代表人物，“元曲四大家”之首。號已齋（一作一齋）、已齋叟。漢族，解州人（今山西省運城），與馬致遠、鄭光祖、白樸並稱爲“元曲四大家”。以雜劇的成就最大，一生寫了60多種，今存18種，最著名的有《竇娥冤》；關漢卿也寫了不少歷史劇，如：《單刀會》、《單鞭奪槊》、《西蜀夢》等；散曲今在小令40多首、套數10多首。關漢卿塑造的“我卻是蒸不爛、煮不熟、捶不匾、炒不爆、響璫璫一粒銅豌豆”（〈不伏老〉）的形象也廣爲人稱，被譽“曲家聖人”。

淘宝精选

該作者的文章

載入中...

同時代作者