包待制三勘蝴蝶夢・正宮/端正好

元代 • 關漢卿

遙望着死囚牢，恰離了悲田院，誰敢道半步俄延！排門兒叫化都尋遍，討了些潑剩飯和雜麪。

譯文：

遠遠地望着那關押死囚的牢房，剛剛纔離開了收容窮苦人的悲田院，哪敢說有半步的拖延！一家挨着一家去乞討，把能找的地方都找遍了，只討到了一些別人喫剩的飯菜和混雜的粗糧面。