包待制三勘蝴蝶夢・黃鐘尾

元代 • 關漢卿

包龍圖往常斷事曾着數，今日爲官忒慕古。
枉教你坐黃堂、帶虎符，受榮華、請俸祿。
俺孩兒好冤屈，不睹事下牢獄。
割捨了待潑做：告都堂、訴省部；撅皇城、打怨鼓；見鑾輿、便唐突。
呆老婆唱今古，又無人肯做主，則不如覓死處，眼不見鰥寡孤獨；也強如沒歸着，痛煞煞、哭啼啼、活受苦！

譯文：

包龍圖平日裏斷案向來很有辦法，可今天做了官卻過於拘泥古制。
白白讓你坐在那公堂之上，佩戴着虎符，享受着榮華富貴，領取着朝廷的俸祿。
我的孩兒真是太冤屈了，稀裏糊塗就被關進了牢獄。
我豁出去了，要鬧一場：到尚書省衙門去告狀，到中書省衙門去申訴；去皇城門前敲喊冤的鼓；見到皇帝的車駕也直接衝上去直言冤情。
我這傻老婆子在這裏訴說着冤屈，卻沒有一個人肯爲我們做主，那還不如尋個死路算了，眼不見這鰥寡孤獨的悽慘景象；也強過如今沒有依靠，痛苦萬分、哭哭啼啼地活受罪！（下場）