包待制三勘蝴蝶夢・牧羊關

元代 • 關漢卿

這個是金呵，有甚麼難熔鑄？敢是石和打死人來？這個石呵，怎做的虛？敢是鐵和打死人來？這個便是鐵呵，怎當那官法如爐？打這賴肉頑皮。
非幹是孩兒每賴肉頑皮，委的銜冤負屈。
張千，便好道"殺人的償命，欠債的還錢"。
把那大的小廝，拿出去與他償命。
眼睜睜難搭救，簇擁着下階除。
教我兩下里難顧瞻，百般的沒是處。

譯文：

這要是金子啊，有什麼難熔鍊鑄造的呢？（包待制說：）莫不是石和打死人了？（正旦唱：）這要是石頭啊，又怎麼會是假的呢？（包待制說：）莫不是鐵和打死人了？（正旦唱：）這就算是鐵啊，又怎麼能抵擋那如爐火般威嚴的官法呢？（包待制說：）打這耍賴皮的壞小子。
（正旦唱：）並不是孩子們耍賴皮、不聽話，他們確實是含冤受屈啊。
（包待制說：）張千，正所謂“殺人的償命，欠債的還錢”。把那大兒子拉出去抵命。
（正旦唱：）我眼睜睜地看着卻沒辦法搭救他，他被一羣人簇擁着走下臺階。這讓我兩邊都顧不上，怎麼都不是辦法啊。