包待制三勘蝴蝶夢・賀新郎

元代 • 關漢卿

孩兒每萬千死罪犯公徒。
那廝每情理難容，俺孩兒殺人可恕。
俺窮滴滴寒賤爲黎庶，告爺爺與孩兒每做主。
這三個自小來便學文書，他則會依經典、習禮義，那裏會定計策、廝虧圖？百般的拷打難分訴。
豈不聞"三人誤大事，六耳不通謀"？不打不招。
張千，與我加力打者！

譯文：

我的孩子們即便犯下萬千死罪，也不過是按普通的罪刑來判罰。那些人（指受害者一方）所作所爲在情理上實在難以容忍，而我的孩兒殺人其實情有可原。

我們家窮困潦倒，只是普通的百姓，求大人您爲我的孩子們做主啊。這三個孩子從小就學習文化知識，他們只懂得遵循經典、修習禮義，哪裏會謀劃詭計、相互算計呢？對他們百般拷打，他們也難以分辯訴說清楚。

難道您沒聽說過“三人在一起容易誤事，六個人一起就更難以統一謀劃”這句話嗎？（包待制說：不打就不招。張千，給我用力打！）（我悲痛地唱）