包待制三勘蝴蝶夢・賺煞

元代 • 關漢卿

爲甚我教你看詩書、習經史？俺待學孟母三移教子。
不能勾金榜上分明題姓氏，則落得犯由牌書寫名兒。
想當時，也是不得已爲之。
便做道審得情真，奏過聖旨，只不過是一人處死；須斷不了王家宗祀，那裏便滅門絕戶了俺一家兒？

譯文：

我爲什麼要你們去讀詩書、研習經史呢？我是想要像孟母三遷那樣教導你們成才。

可惜你們沒能在科舉的金榜上清楚地題寫自己的姓氏，如今卻只落得在犯由牌上被寫下名字。

回想當時，你們也是迫不得已才做下這樣的事。

就算官府把案情審得清清楚楚，然後奏明瞭皇上，那也不過就是一個人被處死而已；王家的家族血脈並不會因此斷絕，怎麼就會讓我們這一家人絕了後呢？（一同下場）