包待制三勘蝴蝶梦・后庭花

2 次阅读

再休想跳龙门、折桂枝，少不得为亲爷遭横死。从来个人命当还报，料应他天公不受私。儿也，不由我不嗟咨，几回家看视，现如今拿住尔，到公庭责口词，下脑箍使拶子，这其间痛怎支？

译文：

以后就别再想着能跳过龙门（科举高中）、折取桂枝（获取功名）了，你少不得因为给父亲报仇而横遭惨死。自古以来，人命都是要偿还报应的，想来老天也不会徇私偏袒。儿啊，我不由得叹息，好几次来看望你。如今你被官府抓了，要到公堂上去接受审问，会被戴上脑箍、使用拶子这些酷刑，这时候的痛苦你可怎么承受啊！

标签: 元曲

关于作者

元代 • 关汉卿

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了60多种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。

纳兰青云