包待制三勘蝴蝶夢・醉中天

元代 • 關漢卿

咱每日一瓢飲、一簞食，有幾雙箸、幾張匙；若到官司使鈔時，則除典當了閒文字。
便這等，也不濟事。
你合死呵今朝便死。
雖道是殺人公事，也落個孝順名兒。

譯文：

我們每天就靠着一瓢水、一籃飯過生活，家裏也就那麼幾雙筷子、幾張湯匙，生活十分清苦。要是到了打官司需要使錢疏通的時候，那就只能把那些沒用的書籍拿去典當換錢。

（附帶說）可就算這樣做了，也根本解決不了問題。

（唱）要是你命中該死，那今天就得死。雖說這是一樁殺人的案子，但你這麼做，也能落下個孝順的名聲。