包待制三勘蝴蝶梦・油葫芦

元代 • 关汉卿

你觑那着伤处一埚青间紫，可早停着死尸。
你可便从来忧念没家私，昨朝怎晓今朝死，今日不知来日事。
血模糊污了一身，软答剌冷了四肢，黄甘甘面色如金纸，干叫了一炊时。

译文：

你瞧瞧那受伤的地方，青一块紫一块的，眼前已然停着一具死尸。

你平日里一直发愁家里没什么钱财产业，昨天哪里能料到今天就会死去呢，今天也不知道明天会发生什么事儿。

这人浑身血迹斑斑、一片模糊，四肢软绵绵、冷冰冰的，脸色蜡黄得就像金纸一样，旁人在旁边干着急地呼喊了好一阵子。