梁州・才苫上茅庵草舍，又钻入破壁疏篱。似杨花滚滚轻狂势。你几曾见

元代 • 唐毅夫

贵公子锦ブ绣褥？你多曾伴老渔翁箬笠蓑衣？为飘风胡做胡为，怕腾云相趁相随。
只着你冻的个孟浩然挣挣痴痴，只着你逼的个林和靖钦钦历历。
只着你阻的个韩退之哭哭啼啼。
更长，漏迟。
被窝中无半点儿阳和气，恼人眠，搅人睡。
你那冷燥皮肤似铁石，着我怎敢相偎。

译文：

刚躲进茅草盖的庵堂和草舍，转眼间又被寒风吹得钻进破墙和稀疏的篱笆。这雪就像那杨花一样，带着一股轻狂的态势纷纷扬扬地飘落。

你什么时候见过它陪着那些富贵公子待在锦被绣褥的温暖被窝里？你又何曾看到它常常与老渔翁的箬笠和蓑衣相伴呢？它在狂风中肆意妄为，还紧紧追随云朵翻腾。

这雪呀，让那孟浩然被冻得呆傻木讷，让林和靖被逼迫得战战兢兢，让韩退之被阻拦得痛哭流涕。

夜晚变得漫长，更漏声也迟缓。被窝里没有半点温暖的气息，这雪扰得人难以入眠，搅得人睡不安稳。

它那冰冷干燥的样子就像铁石一般，叫我怎么敢靠近它呀。