南呂・一枝花怨雪

元代 • 唐毅夫

不呈六出祥，豈應三白瑞。
易添身上冷，能使腹中肌。
有甚稀奇，無主向沿街墜，不着人到處飛。
暗敲窗有影無形，偷入戶潛蹤躡跡。

譯文：

這雪啊，根本就沒有呈現出那象徵祥瑞的六角形狀，哪裏配得上所謂“下三場雪預示着豐收”的說法呢。

它只會讓人身上更添寒意，還能讓人腹中飢餓感更甚。這雪有什麼稀奇的呢？它毫無依傍地沿街飄落，也不管碰到人沒，到處胡亂飛舞。

它暗暗地敲打着窗戶，好像有影子但又不見實體；還偷偷地鑽進人家屋裏，一點蹤跡都不顯露。