幺篇・不觉的冰澌结，彤云布，朔风凛冽。乱扑吟窗，谢女堪题，柳絮飞
玉砌。
长郊万里，粉污遥山千叠。
去路赊，渔叟散，披蓑去，江上清绝。
幽悄闲庭院，舞榭歌楼酒力怯，人在水晶宫阙。
译文：
不知不觉间，河面上的冰块开始凝结，天空中阴云密布，凛冽的北风呼呼地刮着。那纷纷扬扬的大雪胡乱地扑打在诗人的窗户上，这景象就如同东晋才女谢道韫笔下所形容的，恰似柳絮在空中飞舞，洁白的雪花把大地装点得宛如玉石砌成一般。
那广袤的郊野延绵万里，远处层层叠叠的山峦都被这洁白的雪所覆盖，仿佛被粉黛沾染。前行的路途还很遥远，打渔的老翁们纷纷散去，披着蓑衣离开了，江面上一片清幽绝美之景。
幽静而又悄无声息的庭院里，舞榭歌楼中人们的酒意都被这寒冷消减了几分，此时的人们仿佛置身于晶莹剔透的水晶宫阙之中。