掛搭沽序・倏忽早庭梧墜，荷蓋缺。院宇砧韻切，蟬聲咽。露白霜結，水

元代 • 白樸

冷風高，長天雁字斜，秋香次第天徹。

譯文：

轉眼間，庭院裏的梧桐樹葉紛紛飄落，荷葉也殘缺不全了。庭院中傳來急促的搗衣聲，蟬鳴也帶着嗚咽的調子。露水泛白，寒霜凝結，水面清冷，秋風呼嘯。高遠的天空中，一行大雁排成斜斜的“人”字飛過。那秋日裏各種花香，也依次瀰漫開來，飄散到了天際。