雙調・喬木查對景

元代 • 白樸

海棠初雨歇，楊柳輕煙惹，碧草茸茸輔四野。
俄然回首處，亂紅堆雪。

譯文：

海棠花在剛剛下過的雨停之後，顯得格外清新。楊柳樹被一層淡淡的如煙霧氣縈繞着，好像那霧氣輕輕地招惹着它們。碧綠的青草毛茸茸的，像柔軟的毯子一樣鋪滿了四周的原野。

突然之間回頭一望，只見那凋零的花瓣雜亂地堆積在一起，就如同皚皚白雪一般。