幺篇・故人杳杳，長江風送，聽胡笳瀝瀝聲韻聒。一輪皓月朗，幾處鳴榔，

元代 • 白樸

時復唱和漁歌。
轉無那，沙汀蓼岸，一點漁燈相照，寂寞古渡停畫舸。
雙生無語淚珠落，呼僕隸指潑水手，在意扶柁。

譯文：

老朋友已經遠去，不見蹤跡。長江上，風兒吹拂，傳來了胡笳那一聲聲清脆而煩亂的聲音。天空中，一輪明亮的月亮高高掛着，江面上，好幾處傳來用木棒敲擊船舷的聲響，漁夫們還不時地唱着漁歌，彼此應和。

我越發感到無奈，看着那長滿蓼草的沙岸汀洲，一盞孤獨的漁燈散發着微光，與我相互映照。古老的渡口冷冷清清，我的華麗遊船就停在這裏。

我和同伴默默無言，淚水不由自主地滾落下來。我呼喊着僕人，叮囑那些划船的水手，一定要小心謹慎地掌控好船舵。