幺篇・故人杳杳，长江风送，听胡笳沥沥声韵聒。一轮皓月朗，几处鸣榔，

元代 • 白朴

时复唱和渔歌。
转无那，沙汀蓼岸，一点渔灯相照，寂寞古渡停画舸。
双生无语泪珠落，呼仆隶指泼水手，在意扶柁。

译文：

老朋友已经远去，不见踪迹。长江上，风儿吹拂，传来了胡笳那一声声清脆而烦乱的声音。天空中，一轮明亮的月亮高高挂着，江面上，好几处传来用木棒敲击船舷的声响，渔夫们还不时地唱着渔歌，彼此应和。

我越发感到无奈，看着那长满蓼草的沙岸汀洲，一盏孤独的渔灯散发着微光，与我相互映照。古老的渡口冷冷清清，我的华丽游船就停在这里。

我和同伴默默无言，泪水不由自主地滚落下来。我呼喊着仆人，叮嘱那些划船的水手，一定要小心谨慎地掌控好船舵。