幺篇・勸酒佳人擎金盞，當歌者款撒香檀。歌罷喧喧笑語繁，夜將闌，畫

元代 • 白樸

燭銀光燦。

譯文：

美麗的佳人雙手託着金盞美酒，一旁負責唱歌的人輕輕敲打着檀板。美妙的歌聲結束後，周圍響起一片喧鬧又歡快的談笑聲。夜已經快要過去，屋內的畫燭閃耀着明亮的銀色光芒。