上馬嬌煞・歡會少，煩惱多，心緒亂如麻。偶然行至東籬下，自嗟自呀，

元代 • 白樸

冷清清和月對黃花。

譯文：

相聚歡樂的時光太少，而煩惱卻多得數不清，我的心緒就像一團亂麻，怎麼也理不清。

無意間，我踱步走到了東邊的籬笆下，看着眼前的景象，忍不住獨自悲嘆、感慨。四周冷冷清清的，只有明月陪伴着我，還有那在月光下孤寂綻放的黃色菊花。