穿窗月・憶疏狂阻隔天涯，怎知人埋冤他。吟鞭嫋青驄馬，莫喫秦樓酒，

元代 • 白樸

謝家茶，不思量執手臨岐話。

譯文：

回憶起往昔那個狂放不羈的人，如今卻與我遠隔天涯，我哪裏知道他竟在埋怨我呢。

他曾揮舞着馬鞭，騎着毛色青白相間的駿馬，瀟灑地遠去。我心中暗暗叮囑他，可別去秦樓那種煙花之地飲酒作樂，也別去與那些歌女佳人品茶閒聊。

他呀，怕是早已不再思量我們當初握手分別、在岔路口依依惜別的深情話語了。