混江龙・断人肠处，天边残照水边霞。枯荷宿鹭，远树栖鸦。败叶纷纷拥

元代 • 白朴

砌石，修竹珊珊扫窗纱。
黄昏近，愁生砧杵，怨入琵琶。

译文：

让人肝肠寸断的地方啊，天边是落日的余晖，水边是绚丽的晚霞。枯萎的荷叶上栖息着鹭鸟，远处的树木上落着归鸦。凋零的树叶纷纷扬扬，堆积在石阶石砖之上，修长的竹子在微风中沙沙作响，枝叶轻扫着窗纱。

黄昏渐渐临近，捣衣的声音传来，更添愁绪，哀怨的琵琶声也仿佛融入这黄昏的氛围里。