仙呂・點絳脣

元代 • 白樸

金鳳釵分，玉京人去，秋蕭灑。
晚來閒暇，針線收拾罷。

譯文：

女子與心上人分別了，那象徵着他們情分的金鳳釵也被拆開。她的愛人遠走他鄉，就如同離開了繁華的玉京。秋天的景象顯得格外蕭瑟淒涼。

到了傍晚，她有了空閒的時間。此時，她剛剛把手中的針線活收拾停當。