仙呂・寄生草飲

元代 • 白樸

長醉後方何礙，不醒時有甚思。
糟醃兩個功名字，醅淹千古興亡事，曲埋萬丈虹霓志。
不達時皆笑屈原非，但知音盡說陶潛是。

譯文：

人啊，長久沉醉又有什麼妨礙呢，一直不醒着又有什麼可思慮的呢。
用酒糟醃製起那所謂的功名二字，用濁酒浸泡盡那千古以來的興亡大事，用酒麴埋葬掉萬丈的凌雲壯志。
那些不識時務的人都嘲笑屈原的行爲不對，可真正懂我的知音都稱讚陶淵明的做法是對的。