天仙令・添潇洒，朝夕是甚生涯？女仗唇枪，娘凭嘴抹，寻缝儿觅撒花。
早索与他异锦轻纱，动不动五奴闲坐衙，知他是理会甚么官法？。
译文：
这首词的作者李茂之是元代人，并非宋代。下面为你将这首词翻译成现代汉语：
这女子增添了几分潇洒，从早到晚过着怎样的生活呢？女儿家靠着一张利嘴，母亲也凭借着能说会道，专爱找机会去捞取好处。
早该给她们华丽的锦缎和轻薄的纱衣（好好打发她们），可她们动不动就摆出一副像五奴（唐代乐工周季崇之子，以善歌闻名，此处借指仗势欺人者）那样盛气凌人的架势，真不知道她们懂得什么官府的法规！