撥不斷・你待把我做燕兒般拿，我待把你做兔兒般叉，不信三文錢買取個

宋代 • 李茂之

龜兒卦。
團衫是紙，繫腰是麻，包髻是瓦。
我罩籬是皮，臥是鐵槍頭是蠟，咱兩個一般喬話。

譯文：

這其實是元代李茂之的作品哈。以下是翻譯成現代漢語的內容：

你想着把我像燕子一樣隨意拿捏擺弄，我呢，也打算把你當作兔子一樣用叉子叉住。我就不信花三文錢買個龜殼來算卦，還得不到想要的結果。

你身上穿的團衫就像紙糊的一樣不頂用，系的腰帶好似麻線般脆弱，頭上包的髮髻就像瓦片一樣毫無光彩。我這頭上的罩籬像是皮做的卻沒什麼實際作用，睡覺用的東西像鐵槍但槍頭卻是蠟做的。咱倆啊，說的都是一樣的虛頭巴腦、不切實際的話。