拨不断・你待把我做燕儿般拿，我待把你做兔儿般叉，不信三文钱买取个

宋代 • 李茂之

龟儿卦。
团衫是纸，系腰是麻，包髻是瓦。
我罩篱是皮，卧是铁枪头是蜡，咱两个一般乔话。

译文：

这其实是元代李茂之的作品哈。以下是翻译成现代汉语的内容：

你想着把我像燕子一样随意拿捏摆弄，我呢，也打算把你当作兔子一样用叉子叉住。我就不信花三文钱买个龟壳来算卦，还得不到想要的结果。

你身上穿的团衫就像纸糊的一样不顶用，系的腰带好似麻线般脆弱，头上包的发髻就像瓦片一样毫无光彩。我这头上的罩篱像是皮做的却没什么实际作用，睡觉用的东西像铁枪但枪头却是蜡做的。咱俩啊，说的都是一样的虚头巴脑、不切实际的话。