離亭宴帶歇指煞・閒來膝上橫琴坐，醉時節林下和衣臥。唱得快活，樂天

宋代 • 李茂之

知命隨緣過。
爲伴侶唯三個，明月清風共我。
再不把利名侵，且須將是非躲。
扌顛竹分茶，摘葉拈花，圈兒中稍自矜誇。
畫眉打眼，料嘴敲牙。
要罰饅只除是甕生根，盆生蔓，甑生芽。

譯文：

平日裏閒暇時，我就坐在那裏把琴放在膝蓋上彈奏；喝得酩酊大醉的時候，便在山林下和衣而臥。唱着歌，日子過得十分快活，我知曉天命，一切隨緣度過。

能做我伴侶的只有三個，那就是明月、清風，再加上我自己。我再也不去追逐名利，一定要躲開那些是是非非。

我有時擺弄茶具來品茶，有時隨意地摘片葉子、拈朵花兒，在自己的小圈子裏稍微自我欣賞一番。我也會與朋友們互相打趣、鬥嘴耍貧。要是想罰我，除非是甕上生根、盆上長蔓、甑中生芽，那纔有可能呢。