尾聲・慶風調雨順昇平日,保一統江山社稷。托賴着千千載仁主聖明朝,

齊仰賀萬萬歲吾皇大明國。

譯文:

在這結尾部分,我要讚頌如今風調雨順的太平盛世,祝願國家的江山社稷永遠穩固統一。這一切都多虧了那千秋萬代以來仁德聖明的君主,以及這聖明的朝代。我們一同抬頭,滿懷敬意地祝賀吾皇萬歲萬歲萬萬歲,祝願我大明朝國運昌隆、繁榮昌盛。 需要說明的是,這裏原文說“大明國”,宋方壺是元代人,從時代上邏輯不通,可能原文有一些信息誤差,但翻譯還是基於原文文字來進行。
關於作者
元代宋方壺

宋方壺,生卒年不詳,名子正,華亭(今上海市松江縣)人。曾築室於華亭鶯湖,名之曰“方壺”,遂以爲號。約生活在元末明初。工散曲,有的寫入明之後。現存套數五套、小令13首。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序