調笑令・賞奇葩異卉，休直待錦離披，多感謝春工造化機。彩繩懸畫板秋

元代 • 宋方壺

千戲，遍郊園幕天席地。
動笙歌一派音韻美，列山靈水陸筵席。

譯文：

這首詞描繪了人們觀賞花卉、遊樂郊野的熱鬧場景，以下是它翻譯成現代漢語後的內容：

去欣賞那些奇異珍貴的花卉吧，可別等到繁花凋零纔行動。要多多感激大自然神奇的創造力，它造就瞭如此美麗的景緻。

在郊野的花園裏，到處都掛着彩繩和畫板，孩子們玩着鞦韆嬉戲。整個郊野彷彿都成了人們遊樂的場所，大家以天爲幕、以地爲席，盡情享受這美好的時光。

笙簫歌聲奏響，那悠揚的音韻美妙動聽。彷彿山神都被這熱鬧的氛圍感染，擺開了一場匯聚水陸珍饈的盛大筵席。