调笑令・赏奇葩异卉，休直待锦离披，多感谢春工造化机。彩绳悬画板秋
千戏，遍郊园幕天席地。
动笙歌一派音韵美，列山灵水陆筵席。
译文：
这首词描绘了人们观赏花卉、游乐郊野的热闹场景，以下是它翻译成现代汉语后的内容：
去欣赏那些奇异珍贵的花卉吧，可别等到繁花凋零才行动。要多多感激大自然神奇的创造力，它造就了如此美丽的景致。
在郊野的花园里，到处都挂着彩绳和画板，孩子们玩着秋千嬉戏。整个郊野仿佛都成了人们游乐的场所，大家以天为幕、以地为席，尽情享受这美好的时光。
笙箫歌声奏响，那悠扬的音韵美妙动听。仿佛山神都被这热闹的氛围感染，摆开了一场汇聚水陆珍馐的盛大筵席。