小桃紅・雕闌花簇繡屏圍，四季春爲貴。萬紫千紅引人意，囀黃鸝，鴛鴦

元代 • 宋方壺

如錦池塘睡。
玩不盡山水無窮景緻，更那堪花下杜鵑啼。

譯文：

雕花的欄杆環繞着花叢，就像繡屏圍在四周。在四季的花卉裏，春天的花朵最爲珍貴。無數色彩繽紛的花朵爭奇鬥豔，特別惹人喜愛。黃鶯在枝頭歡快地啼叫着，池塘裏的鴛鴦就像睡在錦繡之中，無比愜意。

這看不完的山水間有着無窮無盡的美妙景緻，更讓人難以承受的是，花叢下還有杜鵑鳥在聲聲啼鳴。