禿廝兒・歡笑地不堪舉目，回首處景物蕭疏。星前月下誰共語？謾嗟吁，

元代 • 宋方壺

何如？。

譯文：

曾經那些充滿歡笑的地方，如今我實在不忍抬眼去看。當我回過頭，眼前的景物一片冷落、淒涼。以前在星星閃爍、月光如水的美好時刻，還有人能和我一起交談，可現在呢？只剩下我徒然地嘆息。唉，這一切怎麼會變成這樣啊！